Aestas
We're all in the same game, just different levels. Dealing with the same hell, just different devils
Сегодня 03.03.2016 ровно год со дня выхода песни "Flower", которая моментально и прочно запала в душу и покорила сердце, надёжно обосновавшись в моей музыкальной аптечке.
Песня, которой я прониклась даже не понимая слов, в тот момент были лишь: трудный день, тихая музыка, льющаяся из наушников и голос. С тех самых пор этот голос стал любимым. Высокопарно, да? По ночам на меня находит... :laugh: и всё же это чистая правда.

Разве кто-то сможет рассказать о песне лучше самого автора?



"В понятие "цветок" заложены разные значения. Обычно под словом "цветок" мы подразумеваем что-то красивое и благородное, нежный и яркий образ. Но цветок, о котором я хотел рассказать в этой песне, - покинутый и одинокий цветок. Ведь можно и так описать, верно? У людей ведь тоже так бывает. Давайте, не будем об этом забывать. Проявить заботу... протянуть руку помощи... такой смысл был заложен в эту песню..." (с) Джунсу



Download Xia Junsu Flower for free from pleer.com

Текст песни (перевод)

[Tablo]:
Возьми меня за руку.
Ты же знаешь, я рядом с тобой.
Позови меня по имени,
Ибо ложь не способна убить правду.

[Джунсу]:
Она сгорает до тла -
Правда, спрятанная во лжи.
Затаили дыхание -
Тысячи разбившихся надежд на маленьких губах.
Никто не в силах помочь мне.
Освободи меня
От этих прогнивших воспоминаний!
Возьми меня за руку!
Возьми меня за руку!
Оживи моё увядшее сердце.
Держи меня за руку
До самого конца!
И тогда ради тебя я снова смогу жить.

Безжалостно затоптанный цветок...
Кажется, что любовь - это боль, словно от оторванных крыльев.
Нескончаемые шрамы сковывают,
Будто шипы скорби, которые пронзают меня.

Возьми меня за руку!
Возьми меня за руку!
Оживи моё увядшее сердце.
Держи меня за руку
До самого конца! (До самого конца, милая)
И тогда ради тебя я снова смогу жить.
Пожалуйста, возьми мою руку!

[Tablo]:
Всё хорошо.
Возьми меня за руку.
В этом мире, полном высокомерия,
Даже незначительный просчёт становится преступлением.
Не плачь.
Снова став главной темой для обсуждения, ты превратишься в пепел,
И тебя растащат на кусочки.
Твою жизнь. Твою душу. Твой мир. Они не смогут убить это всё.
Взгляни на меня, я умер, но открыл глаза вновь и унижтожил
Тьму, что поглотила меня когда-то. Теперь я поглощаю тебя.
Пробивающийся сквозь снежную бурю
Цветок с глубокими корнями всё равно зацветёт.
Вот она, правда.
И кажется, что настал конец
Но не существует той двери, за которой тебя могут запереть.
Все проходят через это,
И я говорю тебе: "Всё хорошо".
Тьма не может поглотить даже самый тусклый свет.

[Джунсу]:
Возьми меня за руку! (Просто возьми меня за руку)
Возьми меня за руку!
Оживи моё увядшее сердце.
(Потому что любовь наполнена болью, она словно свеча под дождём.)
Держи меня за руку (Держи меня за руку)
До самого конца! (Да, до самого конца)
И тогда ради тебя я снова смогу жить.
Прошу возьми мою...


перевод песни с корейского Фансаб-группа «5 V.O.L»

@темы: lyrics, XIA (Junsu), Джунсу, немного обо мне, лекарство для души, музыка, музыкальная аптечка