Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
01:42 

Лёгкая улыбка покоряет мир (2016)

Aestas
We're all in the same game, just different levels. Dealing with the same hell, just different devils


Дорама полностью оправдывает своё название. Своей лёгкостью и атмосферностью покоряет не только мир, но и зрителя. Уже второй китайский сериал в моей копилке, а ведь всё началось с небольшой одноимённой новеллы в переводе всё той же Харли.

Сериал снят настолько близко к оригиналу, что кажется будто повторно "перечитываешь", вновь смакуя все диалоги и события. И надо сказать диалоги здесь по-настоящему цены и потрясающи, особенно в отличном переводе и адаптации.
Единственный момент "опущенный" в дораме - это бассейн, но видать цензура не позволила.

Очень радовали друзья главного героя, что в новелле, что в дораме наслаждалась сценами с их участием неимоверно.

В целом это очень уютная, светлая, милая и необычайно юморная история, которую стоит посмотреть просто для души и поднятия настроения. Никакой драмы и надуманных проблем. Повседневность, приправленная романтикой и превратившаяся в сказку.

Есть ещё полнометражный фильм, но актёрский состав сериала мне нравится гораздо больше, к тому же пощёлкала ради интереса по дорожке и поняла, что многие моменты полюбившиеся в новелле не вошли в фильм, а для меня это огромный минус. Хотя не исключаю, что когда-нибудь возможно доберусь и до него.

@темы: впечатления, дорамы, что посмотреть

URL
Комментарии
2017-01-06 в 13:52 

Olga_Lewis
- А! - вскричал Пуаро. - Это и мой девиз: метод, порядок и серые клеточки.
Aestas, Ираааа, я видела, что ты досмотрела. А я приняла эстафету. ;-)
Ты очень точно охарактеризовала дораму. Хотя я пока только первую серию видела, но чувствую, что теплые ощущения распространяться на всю дораму. Поначалу было несколько специфично, ведь первая сцена происходит в виртуальном мире. Признаюсь честно, не очень люблю фэнтези. А тут бац и в кадре какое-то чудище. :-D Но потом этот плавный переход от сказки к жизни. Здорово получилось. )))

Сериал снят настолько близко к оригиналу, что кажется будто повторно "перечитываешь", вновь смакуя все диалоги и события.
Так значит, ты прежде прочитала новеллу, а потом пошла смотреть дораму?
Мне тут девочки рекомендовали читать и смотреть синхронно. Хотя, зная себя, я бы прочитала, а потом посмотрела.

Есть ещё полнометражный фильм, но актёрский состав сериала мне нравится гораздо больше, к тому же пощёлкала ради интереса по дорожке и поняла, что многие моменты полюбившиеся в новелле не вошли в фильм, а для меня это огромный минус. Хотя не исключаю, что когда-нибудь возможно доберусь и до него.
Говорят, что там красивая главная героиня. А мне героиня в дораме понравилась. Есть в ней что-то своеобразное и милое. Тебе как?
Еще слышала, что фильм динамичнее. Что, мол, в конце в дораме возникает предсказуемость в развитии сюжета и отсутствует интрига. Ты заметила такое?

2017-01-06 в 23:36 

Aestas
We're all in the same game, just different levels. Dealing with the same hell, just different devils
Olga_Lewis, ух ты! Честно говоря, я и не думала, что ты всё-таки начнёшь её смотреть ))))
Да атмосферность там прямо с первой серии чувствуется, и каждая последующая дарит точно такие же ощущения )))
Мне сперва тоже было немного дико, буквально первые секунды, но затем я совершенно неожиданно втянулась. Мне очень понравилось сочетание реал - игра, так здорово и гармонично переплели их в дораме.

Так значит, ты прежде прочитала новеллу, а потом пошла смотреть дораму?
Мне тут девочки рекомендовали читать и смотреть синхронно. Хотя, зная себя, я бы прочитала, а потом посмотрела.

Начав читать остановится невозможно :laugh: Особенно если ты привыкла запоем читать. На тот момент кажется было всего 10 или 12 серий переведено, так что конечно же я сперва прочитала саму новеллу, потому как очень интересно было чем закончится история Вейвей и Сяо Ная. Но на самом деле читать параллельно неплохая идея, хоть в дораме и так всё предельно ясно, но в книге есть возможность чуть больше в мысли героини проникнуть.

Говорят, что там красивая главная героиня. А мне героиня в дораме понравилась. Есть в ней что-то своеобразное и милое. Тебе как?
Из тех моментов, что я видела пока листала, мне она не очень понравилась. По внешности симпатичная, но вот ужимки её смутили. Как-то рассинхрон пошёл с образом, который сложился пока читала и тем что в фильме показан. И главный герой тоже интуитивно на грандмастера не потянул. Хотя трейлер фильма мне понравился, только вот актёры не вписались в образы, поселившиеся в моей голове. Но опять-таки моё мнение очень поверхностно, ведь целиком я не смотрела.

Еще слышала, что фильм динамичнее. Что, мол, в конце в дораме возникает предсказуемость в развитии сюжета и отсутствует интрига. Ты заметила такое?
Ну... не знаю... Я изначально не рассматривала эту дораму, как динамичную или чтоб нервы пощекотать (тем более прочитав новеллу и зная конец наперед). Мне хотелось легкости, уюта и атмосферности, а это в ней с лихвой.

URL
2017-01-30 в 16:58 

Olga_Lewis
- А! - вскричал Пуаро. - Это и мой девиз: метод, порядок и серые клеточки.
ух ты! Честно говоря, я и не думала, что ты всё-таки начнёшь её смотреть ))))
Aestas, да ладно? Я сейчас в твоих глазах выгляжу очень дерзкой и непредсказуемой. :lol:

Мне сперва тоже было немного дико, буквально первые секунды, но затем я совершенно неожиданно втянулась. Мне очень понравилось сочетание реал - игра, так здорово и гармонично переплели их в дораме.
Да, читаешь мои мысли, у меня тоже самое. И нет никакого там неприятия из-за смены действа, все происходит спокойно и плавно. А то бывают в подобного рода дорамах или фильма переход очень бросается в глаза, даже возникает дезориентация. :-D

Начав читать остановится невозможно :laugh:
Это точно! )))

На тот момент кажется было всего 10 или 12 серий переведено, так что конечно же я сперва прочитала саму новеллу, потому как очень интересно было чем закончится история Вейвей и Сяо Ная.
Понятно. А это удобно, когда дорама еще не переведена, то можно заглянуть в конец и надеяться, что авторы не слишком увлекались самодеятельностью, основные сцены будут переданы, как в тексте.

в книге есть возможность чуть больше в мысли героини проникнуть.
Мысли Сая Нао, полагаю, так и останутся за семью печатями?
Мне единственное, кажется, что в новелле очень долго герои взаимодействуют в игре и все еще не встретились в реале. Я только 19 глав прочитала, все что-то отвлекает.

Хотя трейлер фильма мне понравился, только вот актёры не вписались в образы, поселившиеся в моей голове. Но опять-таки моё мнение очень поверхностно, ведь целиком я не смотрела.
Мне такое тоже знакомо. Помню, прочитала "Миямото Мусаси", а потом пошла смотреть фильм с Кимурой, так вот возник диссонанс между фантазиями и экранным образом.
Но я все равно посмотрю фильм, для полноты картины. Потом тебе расскажу, как оно. )))

Ну... не знаю... Я изначально не рассматривала эту дораму, как динамичную или чтоб нервы пощекотать (тем более прочитав новеллу и зная конец наперед). Мне хотелось легкости, уюта и атмосферности, а это в ней с лихвой.
И я тоже не ищу остросюжетного, хочется раствориться в теплой дорамке улыбке Сяо Ная. :D

   

If these walls could talk...

главная