23:19 

Токкэби (13 серия)

Aestas
We're all in the same game, just different levels. Dealing with the same hell, just different devils
На этой неделе вышел только один эпизод, вместо 14 серии - показали спешл, якобы для пояснения некоторых моментов. Его я, честно говоря, не видела, но большинство спешлов в Корее это вовсе не дополнительные или расширенные сцены, а краткое повторение предыдущих серий. Надеюсь, в этот раз не "обманут". Зато оставшиеся три серии выйдут на следующей неделе, 14-ая - в пятницу, а 15 и 16 - в субботу.

Серия получилась крайне неожиданной, эдакая развязка без развязки.

спойлерно, многобуквенно

@темы: что посмотреть, дорамы, гифки, впечатления, Токкэби, Гон Ю

URL
Комментарии
2017-01-16 в 11:23 

Olga_Lewis
- А! - вскричал Пуаро. - Это и мой девиз: метод, порядок и серые клеточки.
Его я, честно говоря, не видела, но большинство спешлов в Корее это вовсе не дополнительные или расширенные сцены, а краткое повторение предыдущих серий.
Aestas, вот и я тоже не смотрела. Лучше бы показали 14-ю серию. Обидно. :bubu:

14-ая - в пятницу, а 15 и 16 - в субботу.
О, здорово. А я уж подумала, что они тянут время и продлят трансляцию на неделю.

Разошлись каждый своей дорогой и нет больше места шуткам и взаимным подколкам.
Вот и жаль, такая классная парочка, столько химии и искр.

И наказание весьма "удачное" полагается - мучительные воспоминания о прошлой жизни и совершённом смертном грехе.
И я тоже так подумала. Для жнеца это прям не совсем наказание, его скорее неизвестность пугала и заставляла терзаться сомнениями. А тут все так легко и просто разрешилось. Мне кажется, создатель просто пожалел его, вернул память и тем самым дал шанс исправить ошибки прошлого. Надеюсь, он им воспользуется. А еще ему Ким Син сказал, чтобы он хоть в этот раз защитил сестру.

А тот в свою очередь тоже удивляет, когда просит Жнеца защитить сестру от Пак Чун Вона хотя бы в этой жизни.
Вот-вот, полагаю, Ким Син его простил, ведь в своих мыслях он часто возвращался к тому отчасти беззаботному и веселому времени, когда они делили кров особняк вместе. :D

И травить его начали гораздо раньше и вовсе не пойлом, а словами.
Да, сначала словами, а потом и физически.

Я хотел сказать то, что не смог. С тех пор, как ты дал мне меч, я столько раз просил об аудиенции. Но ты, мой король и муж моей сестры, лишь отправлял меня сражаться у очередной границы. И только когда был уверен, что я умру, показал своё лицо.
Слушай, это какой-то другой перевод, вроде у Азалий и Мишек звучало иначе.

словно всему произошедшему суждено было случиться, только чтобы наказание настигло Пак Чун Вона 900 лет спустя.
Знаешь, мне представляется это злой иронией судьбы. Столько покалеченных жизней, столько погибших людей и все ради истребления злодея. Словно Ким Син-Токкэби был рожден для возмездия и свершения воли Всевышнего над падшей душой Пак Чун Вона. Я уже начинаю именно так думать.

Кому-нибудь ещё показалось, что окончание 13 серии вполне себе тянет на завершение сериала в целом? Даже титры в конце поданы иначе.
Это очередной тактический маневр авторов дорамы, они опять распаляют эмоции и доводят народ до белой горячки.

"Если однажды появится мужчина и назовётся Ким Шин (...) отдай ему всё, ведь оно принадлежит ему по праву".
Вот на этот счет народ уже строит целые гипотезы. Есть версия, что создатель вселялся не только в Докхва, но и в председателя Ю. Поэтому если изменить перевод фразы председателя Ю и вместо "мужчина" использовать слово "Человек", то намерения Всевышнего становятся понятными. Вместо демона появится человек. :eyebrow:

Не зря же он ту девушку-Жнеца преследовал и воспоминания ей возвращал?
Думаю, он ее научил чему-то плохому. Наверное, на всякий пожарный прорабатывал план B, если проиграет Ким Сину.

2017-01-16 в 21:55 

Aestas
We're all in the same game, just different levels. Dealing with the same hell, just different devils
Olga_Lewis,
вот и я тоже не смотрела. Лучше бы показали 14-ю серию. Обидно.
Я уже пощёлкала по спешлу, всё как и ожидалось. Повторение прошлых серий, но с субтитрами как "для тупых". Они в себе настолько не уверены, что решили прояснить моменты, которые и так прекрасно понятны благодаря актёрской игре? Лучше бы закадровые съёмки показали, или же просто по-корейской мифологии прошлись. Хотя единственно полезное, но не особенно нужное - это подтвердили, что дама в красном бабушка Самшин. Но это даже я загуглила и наша, а корейцы и подавно в курсе. Короче так и не поняла смысл спешла. Склоняюсь к тому, что всё-таки время выигрывают.

Мне кажется, создатель просто пожалел его, вернул память и тем самым дал шанс исправить ошибки прошлого.
Мне кажется, не пожалел, а специально подтолкнул к этому. Это ведь он свел их и поселил вместе, и "злоупотребить" силами своими тоже подтолкнул, по крайней мере тот случай на стоянке. В общем всё так и было задумано, чтобы к Жнецу воспоминания вернулись.

Вот-вот, полагаю, Ким Син его простил, ведь в своих мыслях он часто возвращался к тому отчасти беззаботному и веселому времени, когда они делили кров особняк вместе.
В любом случае поступил он очень мудро, ведь один защитить и Ын Так и Ким Сон не смог бы. И, возможно, пока он это сделал даже не столько ради Жнеца, сколько ради сестры. А там уж и его сердце дрогнет, всё-таки Жнец значительно отличается от несмышлённого короля. Мне нравится, когда Ким Шин вспоминает короля, посылающего его на смерть и в противовес Жнеца, который говорил: "не хочу, чтобы ты умер".

Слушай, это какой-то другой перевод, вроде у Азалий и Мишек звучало иначе.

Нет, это как раз Азалии и Бирсы, я с них писала.

Словно Ким Син-Токкэби был рожден для возмездия и свершения воли Всевышнего над падшей душой Пак Чун Вона. Я уже начинаю именно так думать.
Это как-то грустно :(

Поэтому если изменить перевод фразы председателя Ю и вместо "мужчина" использовать слово "Человек", то намерения Всевышнего становятся понятными. Вместо демона появится человек.
Тут уж надо в оригинал вслушиваться, в англ. и правда man можно перевести не только мужчина, но и человек. Без контекста тяжело угадать переводчикам. Надо будет переслушать этот кусочек на корейской )))

Думаю, он ее научил чему-то плохому. Наверное, на всякий пожарный прорабатывал план B, если проиграет Ким Сину.
Она вроде как в таком шоке была, что не успела бы плохому научиться, хотя как знать. Там же опять небольшой скачок во времени хоть и на неделю всего.

URL
2017-02-09 в 15:46 

Olga_Lewis
- А! - вскричал Пуаро. - Это и мой девиз: метод, порядок и серые клеточки.
Склоняюсь к тому, что всё-таки время выигрывают.
Aestas, да, скорее всего. Однако за счет этой передышки им удалось создать красивый и захватывающий видеоряд, когда Токкэби ходил по заснеженной пустыне, а над ним закручивались облака. Восхитительно!:inlove:

В общем всё так и было задумано, чтобы к Жнецу воспоминания вернулись.
Как сказала Мико-тин, в этой ситуации создатель от начала и до конца был на стороне короля Ван Ё.

Мне нравится, когда Ким Шин вспоминает короля, посылающего его на смерть и в противовес Жнеца, который говорил: "не хочу, чтобы ты умер".
Да-да, мне тоже этот момент понравился.

Это как-то грустно :(
:friend:
Тут уж надо в оригинал вслушиваться, в англ. и правда man можно перевести не только мужчина
Увы, надежды не оправдались. (( Ты ведь еще не досмотрела до конца, поэтому я не буду писать спойлеров. Жду твои эмоции, потом сравним.

Она вроде как в таком шоке была, что не успела бы плохому научиться, хотя как знать.
Не успел, не успел. Видимо, Пак Чун Вон рассчитывал добиться желаемого тем, что настраивал героев друг против друга, делал их слабыми, мнительными и сомневающимися. Но не смог он их разобщить. А персонажи второго планы были не способны что-то организовать самостоятельно.

   

If these walls could talk...

главная